フレディーから連絡がありましたか。

Have you heard from Freddie?

網がスクリューに絡まった。

The net got entangled in the propeller.

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.

いずれご連絡いたします。

I will get in touch with you.

彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。

She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

消防署に連絡してください。

Please call the fire department.

すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。

Get in touch with your agent right away.

電子メールで連絡を取り合いましょう。

Let's keep in touch by e-mail.

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.

船積みの予定日をご連絡ください。

Would you please inform me of the expected shipping date?

２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.

ここに来た時は、必ず連絡してね。

Please get in touch with me when you are here.

ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。

Do you have a number where we can contact you?

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

Please let us know if we can be of help in other ways.

証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。

What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?

庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。

Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.

私は彼と連絡を取る事ができない。

I cannot get in touch with him.

どうしたらあなたに連絡がつきますか。

How can I get in touch with you?

もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。

Please let me know immediately if you would like to use this computer.

ここへお電話くだされば、連絡がとれます。

You can reach me at this number.

もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。

If I knew his address, I would get in touch with him right away.