あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。

Do you know which of okra and natto is more gooey?

その農夫はトラクターを納屋に置いている。

The farmer keeps his tractor in the barn.

干し草を納屋に蓄えた。

We stored the hay in the barn.

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

納税者は払った金の行方を知る権利がある。

Each taxpayer has the right to know where his money goes.

授業料は本月２５日限り納付の事。

Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.

アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。

Andy hung his shirt up in the closet.

「そっか」ウィリーはようやく納得した。

"Well, OK," Willie finally agreed.

数日ならまだしも１０日も滞納している。

A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.

最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。

Please estimate your best price and the earliest delivery date.

注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。

We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.

知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。

The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.

彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

資産家は高額の所得税を納めなければならない。

A man of wealth has to pay a lot of income tax.

つまらないものですがご笑納ください。

Please accept this little gift.

納税者の目線で努力を致したいと思います。

I want to work from the taxpayers' point of view.

庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。

Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.

納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。

The barn door had been carelessly left unlatched.

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

ついに年貢の納め時が来たか。

I guess the time of reckoning has arrived at last.

えっ、結納品にン十万円？

Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?

恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

これは私の出納帳です。

This is my account book.