彼は収入の範囲でやりくりしようとした。

He tried to make both ends meet.

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

The earthquake caused widespread damage.

日本の牛は広範囲に霜降りがある。

In Japan beef has a high degree of marbled fat.

彼女は狭い範囲でしか物が見えない。

Her viewpoint is limited.

その会社は広範な種類の楽器を製造している。

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

彼の研究は広範囲に及んでいる。

His studies cover a wide field.

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Our sphere of influence has expanded so much since then.

自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。

Try to live within your income.

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

それらの範囲や形は不明確である。

Their scope and shape is unclear.

あなたの答案を模範答案と比較しなさい。

Compare your paper with the model one.

倫理学というのは、行動の規範を意味する。

Ethics means the rules of conduct.

それは人知の範囲を超えている。

It is beyond the boundary of human knowledge.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

今回の模試も志望校合格範囲内か。

Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?