その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。

That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

This autumn I am, unusually, watching many drama series.

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.

去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。

We moved to New York last fall.

雨が降って、その秋の日を陰うつにした。

The rain made the autumn day dismal.

秋になると葉は黄色くなる。

In autumn the leaves turn yellow.

秋の気配が感じられた。

There was a hint of fall in the air.

ビルは去年の秋に私に会いに来た。

Bill came to see me last autumn.

秋には木の葉が落ちる。

Leaves fall in the autumn.

秋風が立ち初める。

An autumn breeze begins to blow.

秋分の日は、今年は金曜日に当たります。

Autumn Equinox Day falls on Friday this year.

初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。

At no time does the plain look so perfect as in early autumn.

秋の空は澄み渡っている。

The autumn sky is clear and serene.

あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。

It will be late autumn when you get to London.

彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。

She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.

スコットランドの晩秋はかなり寒い。

Late autumn in Scotland is rather cold.

春と秋とを比較対照してみよう。

Let's contrast spring with fall.

秋の夜長は読書にまさるものはありません。

There's nothing better than reading in the long autumn nights.

あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。

I can hardly wait till I see you.

このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。

This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.

昨秋は晴天続きだった。

We had a spell of fine weather last autumn.

秋は読書にもってこいの季節だ。

Fall is a good season for reading.

もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.

男心と秋の空。

Man is as fickle as autumn weather.

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

もうすっかり秋めいてきました。

It looks as if autumn is really here.

かえでは秋に赤くなります。

Maples turn red in fall.

私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。

I delight in going to the apple orchard each fall.

うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.