うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.