この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

政府が住民に問う一般投票を実施しました。

The government put the question to the people in a referendum.

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。

I figure that my vote won't change anything.

開票は予想した通りだ。

Election returns were what we had expected.

いざ投票という時、彼は棄権した。

When it was time to vote, he abstained.

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。

Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.

投票の結果は自由党の勝利だった。

The result of the vote was a win for the Liberals.

クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

２０歳になっていれば、投票できるのに。

If I were twenty, I could vote.

投票結果はもうすぐわかるだろう。

The result of the poll will be known soon.

すべての人は投票権を行使すべきだ。

Everyone should exercise their right to vote.

私が投票した候補者は当選した。

The candidate whom I cast a vote for was elected.

議案は１０票の小差で通過した。

The bill passed by a small majority of 10 votes.

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。

His voting record is riddled with contradictions.

誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。

No one will vote for the budget.

去年の選挙で労働党の票数が増えた。

The Labor Party's vote increased at last year's election.

今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

我々はその決議案に賛成投票をした。

We voted for the resolution.

彼らは投票数を合計した。

They summed up the voting.

彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。

He is seriously competing with her in the polling score.

動議は発声投票で可決した。

The motion was carried by acclamation.

国際監視団は投票の集計をしました。

International observers counted up the ballot.

選挙民は投票によって不満をぶつけています。

Voters are taking out their frustrations at the polls.