有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.

「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん」

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

私の結婚祝いに何くれる？

What will you give me at my wedding?

司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。

It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.

ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.

今年タイ航空は５０周年記念を祝います。

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

私は彼の卒業祝いに電報を打った。

I wired him a message of congratulation on his graduation.

満ち足りた心は永遠の祝宴である。

A contented mind is a perpetual feast.

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。

He offered his congratulations on the happy occasion.

私はその祝典に出席できなかった。

I could not attend the ceremony.

彼は私に祝電を打ってきた。

He telegraphed me his congratulations.

その日は国会の法令によって祝日になった。

That day was made a holiday by an act of the diet.

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!

私たちは彼の成功を祝福した。

We congratulated him on his success.

司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。

The priest blessed the marriage of the happy couple.

彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。

He prayed that God would bless me.

戦勝を祝う祝賀会が開かれた。

Ceremonies were held to celebrate victories.

誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。

Have a birthday drink! It's on the house.

長寿とご幸福を祝して、乾杯。

Here's to a long and happy life!

ご健康を祝して乾杯。

Here's to your health!

この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。

May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.

かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

He introduced me to his relatives at the reception.

御成功をお祝いします。

I congratulate you on your success.

父は誕生日のお祝いに、デジタル時計を買ってくれました。

My father bought me a digital watch for birthday present.

彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。

We gave a party in celebration of his 70th birthday.

日本では老いも若きも正月を祝います。

Young and old in Japan celebrate New Year's Day.