お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。

A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

彼は歯磨きをチューブから絞り出した。

He squeezed the toothpaste out of a tube.

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.

その靴磨きを使ってもいいですか。

May I use the shoe polish?

弟は銀の食器類を磨いた。

My brother polished the silver.

寝る前に歯を磨きなさい。

Brush your teeth before going to bed.

君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。

I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

学生は読書の技能を磨くべきだ。

Students should develop their reading skills.

歯磨きをしなさい。

Brush your teeth.

歯磨きはどこ？

Where's the toothpaste?

歯磨き粉はどこにありますか？

Where is the toothpaste?

タロー君、歯を磨いていらっしゃい。

Taro, go and brush your teeth.

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

He brushed up his English during his stay in London.

スーザンは父親の靴を磨いた。

Susan shined her father's shoes.

ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。

Ken wishes to brush up his English.