屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。

The tile that fell from the roof broke into pieces.

ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

彼の希望は無残に砕かれた。

His hopes were shattered.

花瓶は粉々に砕けた。

The vase burst into fragments.

車の前面ガラスは砕けて粉々になった。

The front windshield of a car was smashed to pieces.

思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。

The accident destroyed all his hopes for success.

調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。

His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.

重みで氷が砕けた。

The ice cracked under the weight.

「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.