REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。

I could hardly get a wink of sleep last night.

いつしか睡魔が忍び寄った。

Sleep stole over us.

毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。

If you get enough rest every night, you'll feel much better.

我々の睡眠中は偽善者ではない。

We are not hypocrites in our sleep.

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

睡眠は薬に勝る。

Sleep is better than medicine.

睡眠不足が響いてきた。

Lack of sleep began to tell on me.

医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。

Doctors have offered me nothing but sleeping pills.

どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。

It looks like I must have dozed off.

騒音が彼の睡眠を妨げた。

The noise disturbed his sleep.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

睡魔と空戦わなくちゃ。

You'd better fight off sleep.

睡眠時間が十分あればいいのに。

I wish I had enough time to sleep.

「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"