６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
80 results for 番
Sentences
お寿司で一番好きなネタは何ですか？
What's your favourite type of sushi?
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
He has played his card out of turn.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
How do I get to Gate 5?
サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
Where's the nearest shopping mall?
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
It's the best score up to now.
これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番好きなテレビタレントは誰？
Who is your favourite TV star?
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
It is best to review the material before the presentation.
列車は１０番ホームに到着します。
The train will come in at platform ten.
この番組はマンネリになっている。
This program has become stereotyped.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
私の電話番号をメモしましたか。
Did you note down my phone number?
一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
リスボンへ行くには海からが一番よい。
The best approach to Lisbon is by sea.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Where is the nearest lost and found?
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
I will take this tie, as it seems to be the best.
君が一番乗りのようだ。
It seems as if you are the first one here.
一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many TV programs have a bad influence on children.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
ご自宅の電話番号は何番ですか。
What's your home phone number?
ここから何番目の駅ですか。
How many stops from here?
火事の際は１１９番に電話してください。
In the case of fire, dial 119.
一番近い画廊はどこにありますか。
Where's the nearest art gallery?
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He has the illusion that he is the smartest in his class.