80 results for

Sentences

アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの?コーガン?とにかく、男性の大事なものです。

Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

Break it down Tatoeba

あんな男見ても胸くそが悪い。

I can't bear the sight of him.

Break it down Tatoeba

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?

Break it down Tatoeba

お留守中に男の方がお見えになりました。

A gentleman called in your absence, sir.

Break it down Tatoeba

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。

The boy persisted in wearing his hair long.

Break it down Tatoeba

その男は一時間喋りつづけた。

The man kept talking for an hour.

Break it down Tatoeba

男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。

The boy splashed about in the tub.

Break it down Tatoeba

一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。

A man came up to me and asked for a match.

Break it down Tatoeba

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム!

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

Break it down Tatoeba

あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。

He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.

Break it down Tatoeba

あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。

If that man makes one more mistake, I'll fire him.

Break it down Tatoeba

どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。

Every Jack must have his Jill.

Break it down Tatoeba

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

Break it down Tatoeba

その男性は一人でウィンドサーフィンを楽しんでいる。

The man is enjoying windsurfing alone.

Break it down Tatoeba

あの男は徹底的なエゴイストだ。

That man is an egotist through and through.

Break it down Tatoeba

彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。

He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.

Break it down Tatoeba

ウィンブルドンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、1年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の1つである。

The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.

Break it down Tatoeba

その男性はスパイとして逮捕された。

The man was arrested as a spy.

Break it down Tatoeba

スリムという名の男が事故で死んだ。

A man named Slim was killed in that accident.

Break it down Tatoeba

ナポレオンは権威がある男だった。

Napoleon was a man of authority.

Break it down Tatoeba

あのハンサムな男の子を見て。

Look at that good-looking boy.

Break it down Tatoeba

二人の男はバーで飲んでいた。

The two men were drinking in a bar.

Break it down Tatoeba

男性たちはバーベキューをしている。

The men are having a barbecue.

Break it down Tatoeba

その男は彼女のバッグを奪った。

The man robbed her of her bag.

Break it down Tatoeba

男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。

Each boy student has a school badge on his cap.

Break it down Tatoeba

雪男はヒマラヤの怪物だ。

The Abominable Snowman is a Himalayan monster.

Break it down Tatoeba

彼はいわゆるペダンチックな男だ。

He is what is called a pedant.

Break it down Tatoeba

ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。

Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.

Break it down Tatoeba

彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。

He was a big man called Little John.

Break it down Tatoeba

男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

Break it down Tatoeba

ロメオはジュリエットが愛している男だ。

Romeo is the man Juliet loves.

Break it down Tatoeba

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.

Break it down Tatoeba

刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。

The detective found absolute proof of the man's guilt.

Break it down Tatoeba

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

Only a handful of men want to take childcare leave.

Break it down Tatoeba

警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。

The policeman separated the two men who were fighting.

Break it down Tatoeba

男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。

The man is loading the moving truck on his own.

Break it down Tatoeba

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

Break it down Tatoeba

ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。

A generous man contributed some two billion yen to charity.

Break it down Tatoeba

彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。

Her bewitching body made her very popular with men.

Break it down Tatoeba

その男は反逆者の汚名をきせられた。

The man was branded as a traitor.

Break it down Tatoeba