一刻の猶予も許されなかった。

Not a moment could be lost.

事態は一刻の猶予も許さない。

There's not a moment to waste.