しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.

教習所の教師にそう焦るなと言われています。

My driving instructor says I should be more patient.

その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。

The exile yearned for his home.

顕微鏡の焦点を合わせなさい。

Adjust the microscope's focus.

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。

It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.

灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。

The scorching sun grilled us.

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。

You burnt a hole in my coat with your cigarette.

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

Oh, the toast is burned black.

ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。

The instant he opened the door, he smelt something burning.

鍋を焦げつかせるな。

Don't let the pan boil dry.

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.

今は焦らずに時を待つべきだ。

We should not be rash now; we should wait for a good chance.

彼女は恋に身を焦がしている。

She's giving herself up to love.

成功を焦ってはいけない。

Don't be too eager for success.