潮の満ち干は月の運行に左右される。

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

月の影響で潮の干満が起こる。

Tides are caused by the influence of the moon.

彼は世の風潮に逆らう。

He is swimming against the tide.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

試合は最高潮に達した。

The game came to a climax.

初潮は13歳の時でした。

I had my first period when I was 13 years old.

潮が急速に満ちてくる。

The tide is rising fast.

どんなものにも潮時がある。

There is a time for everything.

潮流がその船を外海へと漂流させた。

The tide carried the boat out to sea.

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

きょうの満潮は午後３時です。

High tide is at 3 p.m. today.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

彼は興奮して顔が紅潮した。

He was flushed with excitement.

彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。

He tried to swim against the tide.