当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。

He felt patriotism rise in his breast.

宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

彼女の目には涙が湧きあふれていた。

Her eyes gushed with tears.

いざとなれば勇気が湧いてくる。

Your courage will come out in a crisis.