普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!

彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。

She stood close to her husband.

彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。

He sent her some flowers, along with a pretty card.

圧縮したファイルを添付で送ってください。

Send it to me as a compressed file.

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

機知は会話に趣を添える。

Wit gives zest to conversation.

月間報告書を添付します。

Attached is my monthly report.

ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。

I am sending a copy of my letter to you.

草案を添付します。

Attached is the draft compilation.

彼は試験答案の添削をするのに忙しい。

He is busy correcting test papers.

当社への地図を添付します。

Attached is a map to our office.

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

Age, like distance, lends a double charm.

彼は叔母に付き添われていた。

He was accompanied by his aunt.

天におわす神のお力添えがあった。

God above helped us.

一両日中に上京すると書き添えてあった。

He added that he was coming to town in a day or two.

彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。

She was a bridesmaid at the wedding.

会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

Not only you but also I was involved.

今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。

I put in a good word for my friend at today's meeting.

彼は彼女と添い遂げられなかった。

He was not able to marry her.

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？

Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.