この沢庵は塩気が足りない。

The pickled radish needs a touch of salt.

この指輪は光沢をうしなった。

This ring lost its luster.

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。

Recently, many public bath-houses have gone out of business.

国庫は資金が潤沢である。

The government coffers are replete with funds.

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.

そんなに沢山パンに乗るんか？

You really put that much in the sandwich?

軽井沢は避暑地として有名である。

Karuizawa is famous as a summer resort.

そのホテルは贅沢な雰囲気がある。

The hotel has an air of luxury.

軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。

Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.

彼は毎年軽井沢へ行く。

He goes to Karuizawa every year.

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。

He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.

金沢では吹雪くことがある。

There are sometimes blizzards in Kanazawa.

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。

Perhaps Robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.