汗がダラダラです。

I'm dripping with sweat.

彼女の顔は汗でびっしょりだった。

Her face was drenched with sweat.

額から汗がぼたぼた落ちていた。

The sweat was dripping off my brow.

彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

このパジャマはよく汗を吸収します。

These pajamas absorb sweat well.

額の汗をふきなさい。

Wipe the sweat from your brow.

今日は汗ばむような陽気だ。

It's warm enough today to bring out a slight sweat.

激しい運動をすると汗をかきます。

Vigorous exercise makes you sweat.

彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。

There were beads of sweat on his forehead.

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」

"I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"

彼は額の汗を拭った。

He wiped the sweat from his brow.

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。

The teacher's words put Mary in a cold sweat.

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.

寝汗がひどいんです。

I perspire a lot at night.

汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。

Sweat is dripping from his face.

大汗をかいた。

They sweated gallons.