その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。

The boy persisted in wearing his hair long.

普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。

The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.

ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。

Mr Brown is a wool merchant.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

The male peacock has colorful tail feathers.

飼い猫の毛のつやが悪くなった。

Our cat's fur has lost its luster.

開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。

The colonists bartered with the natives for fur.

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

彼女の髪の毛は結構短い。

The woman's hair is quite short.

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。

Now I have curly hair, because I had a perm.

このセーターは純毛でできている。

The sweater is made of pure wool.

その色は彼女の髪の毛とよく合った。

The color went beautifully with her hair.

マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

猿たちは互いに毛繕いし合っている。

The monkeys are grooming each other.

頭に円形の脱毛があります。

I have a round bald spot on my head.

毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。

His bushy brows accented his face.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

どこで髪の毛を切ったの。

Where did you get your hair cut?

動物の皮は毛でおおわれている。

The skin of animals is covered with hair.

髪の毛を後ろになでつけた。

He combed back his hair.

引退するつもりは毛頭ない。

I have no intention whatever of resigning.

彼はユダヤ人を毛嫌いする。

He has a prejudice against Jews.

赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。

The baby tangled the ball of yarn.

スコットランドは毛織物で有名だ。

Scotland is famous for its woollen textiles.

蝶は成長した毛虫である。

A butterfly is a mature caterpillar.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

彼女は毛筆を使うのがいやだった。

She doesn't like to use a writing brush.

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

This soft blanket is just right for babies.

ケンは毛布を二つに畳んだ。

Ken folded the blanket in half.

オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。

Australia exports a lot of wool.

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。

Grooming in primates increases group cohesion.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

Witch hazel tightens pores without drying skin.

枝毛に悩んでいます。

I'm troubled by split ends.

田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

抜け毛がひどいんです。

A lot of my hair has fallen out.

市は困窮者に毛布を供給した。

The city supplied the needy with blankets.