警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。

The policeman wrested a gun from the murderer.

そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。

The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.

無関係の人を殺るな！

Don't kill off bystanders!

私のカナリアは猫に殺された。

My canary was killed by a cat.

年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。

Older people still remember the Kennedy assassination.

死体解剖の結果、絞殺と判明しました。

The postmortem showed that she had been strangled.

私はあくびをかみ殺した。

I suppressed a yawn.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

The district attorney indicted him for theft and murder.

将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。

The general ordered the massacre of all war prisoners.

私達は息を殺して実験の結果を待った。

We held our breath and waited for the result of the experiment.

結婚の申し込みが殺到した。

Marriage proposals flooded in.

彼は私を見殺しにした。

He sold me down the river.

これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。

This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.

その殺人者は今、公判中だ。

The murderer is now on trial.

罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

一度殺すと、殺しが楽しくなる。

Once we've killed, we enjoy killing.

殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。

Hit men are a popular subject for TV movies.

おまえはオレを殺そうとしている。

You are trying to kill me.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

The man attacked her with the intention of killing her.

彼らは王の殺害をたくらんでいる。

They are plotting to kill the king.

この水は殺菌してある。

This water is sterilized.

彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。

He will do anything but murder.

彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。

She ran for her life to get away from the killer.

その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。

There was no clue as to the identity of the murderer.

彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。

He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.

彼女は花に殺虫剤を振りまいた。

She sprayed pesticide on the flowers.

その本の注文が殺到した。

Orders for the book poured in.

警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。

The cops are searching for clues to the cruel murder.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

He tried to kill himself but it ended in failure.

彼女は自殺未遂をした。

She tried to commit suicide.

ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。

John caught a tiger and shot two lions.

彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。

They regarded him as the ringleader of the murder case.

ビルは侵入者によって殺された。

Bill was killed by an intruder.

彼は自殺の真似事をやった。

He put on a suicide act.

彼は、人殺しも同然だ。

He is no better than a murderer.

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.

新たなる狙撃が別の友を殺す。

Another shooting and another friend's gone.

耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.

彼は息を殺して見守った。

He watched it holding his breath.