小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには治った。

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.

娘はやっと１５歳です。

My daughter is barely fifteen.

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

その女優のデビューは８歳の時でした。

The actress made her debut when she was eight.

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

１６歳以下の子供は劇場には入場できません。

Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.

６歳以上の子供は学校に通わなければならない。

Children of six and above should attend school.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

君たちは来年何歳になりますか。

How old will you be next year?

彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。

She began lessons in piano at age 6.

２歳の娘の健康診断をお願いします。

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。

The gift-giving custom dies hard.

私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。

My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。

In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.

彼女は３０歳未満だと思いますが。

I should think she is under thirty.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

Revenues are growing, but not as fast as costs.

６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。

People 65 and above get a pension from the government.

１６歳の時、初めてテニスをした。

When I was sixteen, I played tennis for the first time.

初潮は13歳の時でした。

I had my first period when I was 13 years old.

女王陛下万歳！

God save the Queen.

彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。

He was struck with polio when he was five.

５歳未満の小人は、入場料は要りません。

There is no admission fee for children under five.

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。

Though 38, he is still dependent on his parents.

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?

彼は十七歳で高校を退学した。

He left high school at seventeen.

私の会社では６０歳が定年である。

At our company, the retirement age is 60.

２０歳になっていれば、投票できるのに。

If I were twenty, I could vote.

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

Age, like distance, lends a double charm.

社長は私の歳の２倍です。

My boss is twice as old as I am.

彼らの年齢差は六歳です。

The difference in their ages is six years.

ディックは１０歳のときなくなりました。

Dick died at ten years of age.

健は来年で１５歳になります。

Ken will be fifteen next year.

その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。

The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.

彼は七十歳まで生きた。

He lived to be seventy years old.

彼は４歳と１歳の２児の父親だ。

He has two children, aged 4 and 1.

６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.

彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。

She said she was twenty years old, which was not true.

彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。

We cried banzai at the news that he won the gold medal.