カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

The calorie is an exact measure of the energy in food.

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

正確に言うと私は大学講師です。

Specifically, I'm a university lecturer.

正確なつづりは辞書で調べなさい。

I refer you to the dictionary for the correct spelling.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。

We should leave out this data. It's far from accurate.

この時計の時間は正確だ。

This watch keeps correct time.

測定においては正確さは欠かせないものである。

Precision in measurement is a necessity.

この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

この仏像の年代は正確に推定することができない。

This Buddhist image cannot be dated exactly.

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。

Above all, logic requires precise definitions.

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.

公共の交通輸送機関は正確に動いています。

The public transportation system runs like clockwork.

ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。

There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.

正確に言えば、彼が悪い。

To be accurate, he is to blame.