空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。

From the look of the sky, it may begin to snow tonight.

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.

彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。

His striped suit and checked tie didn't match.

危ない空模様だ。

The weather is threatening.

空模様から判断すると、雪が降りそうだ。

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。

There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.

彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。

Her skirt is yellow with polka dots.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

その模様の色は実に平凡なものである。

The colors of the pattern are very ordinary.

墨を染料として使うと面白い模様ができます。

India ink produces an interesting pattern when used as a dye.

彼女はその皿の模様が気に入っている。

She likes the design on the plate.

この雨模様の天気はうんざりだ。

I am fed up with this wet weather.

空模様が怪しい。

The sky looks angry.

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

You are an idiot to go out in this weather.

「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.

海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。

Her dress has white spots on a blue background.

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.