日本では学校は４月から始まる。

In Japan, school starts in April.

学校は午前８時１０分から始まる。

School begins at 8:10 a.m.

そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。

Isn't this Central Driving School?

小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。

Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.

彼らはいつも学校をサボっています。

They always escape from school.

僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。

I don't like the atmosphere of that school.

どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。

In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

ハント先生が私たちの学校の校長だ。

Mr Hunt is principal of our school.

男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。

Each boy student has a school badge on his cap.

その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。

The teacher is counted as the best dresser in our school.

６歳以上の子供は学校に通わなければならない。

Children of six and above should attend school.

彼は学校時代から異彩をはなっていた。

He made a figure in his school days.

その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.

中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。

In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。

We should keep every school open and every teacher in his job.

今日は学校の運動会なんだよ。

Today is our school field day.

学校の遠足で奈良に行った。

We went on a school trip to Nara.

その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。

When the school needed a new teacher, he applied for the position.

山を下ったところに学校がある。

There is a school down the mountain.

どの生徒も６時までに下校しなければならない。

Every student has to leave school by six.

彼はいつも学校に遅れる。

He is always late for school.

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。

This school sets high moral standards for pupils.

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。

The street to school was flooded so we had to go around.

学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。

This was third school shooting incident in six months.

その学校は開校してから７０年になる。

The school was founded seventy years ago.

その学校は外見が刑務所に似ている。

The school looks like a prison.

学校の体育館が拡張された。

The school gymnasium was enlarged.

この学校はたくさんの生徒がいます。

This school has many students.

この学校は規律がやや緩やかだ。

Discipline is rather mild at this school.

今日の式典は、わが校の100周年を記念するものです。

Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.

休校は大雪のためであった。

The closing of school was due to the heavy snow.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

トムは高校生の時、弓道部に入ってたんだよ。

Tom was in the kyudo club when he was in high school.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

My sister married a high school teacher last June.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

ちょうどその時、件の二人が登校してきた。

Just then the two in question arrived at school.

我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.