善人必ずしも栄える者でない。

Not all good men will prosper.

彼は不滅の栄冠を得た。

He was crowned with eternal victory.

栄枯盛衰は世の習い。

A man's life has its ups and downs.

僕達の栄光の日々に乾杯！

Let's all make a toast to our glory days.

ご栄転おめでとうございます。

Congratulations on your promotion.

彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。

He feels the prize to be the superior.

この魚は安くてしかも栄養がある。

This fish is inexpensive but nourishing.

栄養価の高い食事をするようにしてください。

You have to eat nutritious foods.

過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。

The prosperity of the family dates from the Great War.

このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。

The vitamin pill contains abundant nutrition.

彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。

He had graduated from the university and was always showing off.

ご自分の栄光を現された。

He thus revealed his glory.

あなたにお会いできて光栄です。

It is a privilege to meet you.

この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。

I think this novel shows the author at his best.

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

人工栄養で育てています。

I'm bottle-feeding my baby.

隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。

It's only natural to keep up with the Joneses.

繁栄は勤勉にかかっている。

Prosperity depends on hard work.

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.

ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。

That woman is proud rather than vain.

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。

He had the honor of being presented to a great writer.

それは身に余る光栄でございます。

The honor is more than I deserve.