枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?

リスは枝の中に隠れた。

A squirrel hid among the branches.

彼はその木から枯れ枝を切り取った。

He cut away the dead branches from the tree.

その木は広く枝を四方に張り出している。

The tree thrusts its branches far and wide.

猫は枝の間に隠れた。

The cat hid among the branches.

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。

Some birds are sitting on the branch of that tree.

小枝で火はおこせますか。

Can you build a fire with twigs?

オリーブの枝は平和を象徴している。

An olive branch symbolizes peace.

彼は木の枝を何本か切り落とした。

He cut some branches off the tree.

枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

その木は大枝小枝が茂りすぎている。

The tree has too many twigs and branches.

柳の枝に雪折れなし。

Oaks may fall when reeds stand the storm.

「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」

"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."

武士は食わねど高楊枝。

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

ランプが木の枝から吊り下げられた。

The lamp was suspended from the branch of a tree.

枝毛に悩んでいます。

I'm troubled by split ends.

その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。

The boughs of the large tree overhung the pond.

平野を横切って水路が枝分かれしている。

The waterways branch out across the plain.

その枝はたわんだが、折れなかった。

The branch bent but did not break.

彼は木から一枝をきりとった。

He cut off a branch from the tree.

パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。

Patty was so short that she couldn't get at the branch.