あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。

She fumbled with a piece of paper.

僕の所にエースが４枚来ている。

I have been dealt four aces.

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。

My father bought some CDs for my birthday.

シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.

トークンを５枚ください。

Give me five tokens, please.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

I took advantage of a sale and bought three sweaters.

このページのコピーを３枚とってください。

Please make three copies of this page.

私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。

I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.

あの女優は一座の一枚看板だ。

That actress is the shining star of the company.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

A dead leaf fell to the ground.

学生３枚ください。これが学生証です。

Three students. Here's my student ID.

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

自由席を三枚ください。

Could I have three seats in the unreserved section?

あなたに何枚かの写真を見せましょう。

I will show you some pictures.

彼女は私に１枚の紙を手渡した。

She handed me a sheet of paper.

２枚ずつやいてください。

I'd like two prints of each.

身分証明書を二枚拝見できますか。

May I see two pieces of identification?

ここの数枚の銅貨がある。

Here are a few coppers.

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。

She cut a picture out of the book.

彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。

She got a cool million dollars a day.

これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。

This is the only kimono that my mother bought me.

ボストンまでの２等の切符を２枚ください。

Two second-class tickets to Boston, please.

お前は二枚舌を使っている。

You are lying to me.

彼は若いし、おまけに、二枚目だ。

He is young and, what is more, handsome.

私はその試合の入場券を２枚持っている。

I have two passes to the game.

私に白紙を一枚ください。

Give me a blank sheet of paper.

１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。

A fallen leaf floated on the surface of the water.

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.

先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。

The teacher put a short comment on each paper.

私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。

I stuck two sheets of paper together with paste.

特別席を二枚買いたい。

I want to buy two S-grade seats.

はがき大のボール紙を５枚用意してください。

Prepare five postcard sized pieces of cardboard.

それらは枚挙にいとまがない。

They are too numerous to enumerate.

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？

I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?

どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。

It sounds to me as if he has something to do with the matter.