自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。

I want to keep my room as neat as possible.

もしかすると彼は明日来るかもしれない。

He might come tomorrow.

アナウンサーは早口が出来る。

The announcer can talk rapidly.

ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。

The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.

軽食の出来るカフェがありますか。

Is there a cafe where I can have a light meal?

その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。

The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？

I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?

大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！

It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

とても寒いからスケートが出来るよ。

It's cold enough to skate.

虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。

You can see the colors of the spectrum in a rainbow.

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

雨天の後には晴天が来る。

After rain comes fair weather.

照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。

It's fair today, so we can work all day.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。

Some people get relaxed by reading.

彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。

I doubt if he will come on time.

ここへ来るといつも心が休まります。

Whenever I come here, I feel at ease.

あいにく彼は来ることを拒んだ。

Unfortunately he refused to come.

あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。

You ought to have come to my wedding reception earlier.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

The myth offers insights into the ancient civilization.

あなたが呼べば、彼は来るでしょう。

He will come if you call him.

好況と不況は交互に来る。

Good times alternate with bad.

僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。

I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.

私は彼が来るのを今か今かと待っている。

I expect him to come every moment.

トムは今にもここに来るはずです。

Tom should be here any minute.

ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。

Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.

私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。

I'll offer him what help I can.

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

この次来るときは、花を持ってきてあげよう。

Next time I come, I'll bring you some flowers.

守りを固めろ！来るぞ！

Tighten the defences! They're coming!

こちらに来るように手で合図した。

I made motions at him to come here with my hand.

オレンジは暖かい国で出来る。

Oranges grow in warm countries.

彼は理性で情欲を制することが出来る。

He is able to subordinate passion to reason.

右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。

Always give way to traffic coming from the right.

彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。

He put me in touch with the kidnappers.

その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。

After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

たとえ多忙でも彼は来るだろう。

Even if he is busy, he will come.