おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。

The old man named the wooden doll Pinocchio.

紙は木から作られる。

Paper is made from wood.

その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。

The tree was clearly defined against the sky.

木の葉が庭でくるくる舞っていた。

The leaves whirled in the yard.

木の葉のサラサラという音が聞こえた。

I heard the leaves rustling.

リスはすばしこく木を登る。

Squirrels are nimble in climbing trees.

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.

私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。

I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.

木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。

The Kiso River is often called the Rhine of Japan.

３人の少年はさながら猿のように木に登った。

Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

一所懸命になって彼はその木に登った。

With great effort he climbed up the tree.

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

凧が木に引っかかった。

The kite got caught in the tree.

隠者は木造の小屋に住んでいた。

The hermit lived in a wooden hut.

羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.

それは高い木の影法師にすぎなかった。

It was nothing but the shadow of a tall tree.

何匹かのサルが木に登っているのを見た。

I saw some monkeys climbing the tree.

カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。

In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.

木立の間に家が見える。

I see a house among the trees.

木々は芽を出し始めた。

The trees are beginning to bud.

木の葉はみんな落ちてしまった。

The leaves have all fallen.

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。

The top of this tree is level with the fence.

これは格好のよい松の木だ。

This is a well-shaped pine tree.

丘の上にかしの木がはえていますか。

Are there oak trees on the hill?

そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。

The piano was made of beautiful, dark brown wood.

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。

It is pleasant to sleep under the tree.

わたしたちはその木を起こした。

We got the tree up.

風に吹かれて木が曲がった。

The tree bent in the wind.

錦あやなす木々で山が染まっていた。

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

ロープを木に結び付けなさい。

Fasten the rope to the tree.

実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？

It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?

ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。

If we stop here, we'll be right back where we started!

彼はその木から枯れ枝を切り取った。

He cut away the dead branches from the tree.

あの木のてっぺんを見てごらん。

Look at the top of that tree.

あの木はこれほど高くない。

That tree is not so tall as this.