おや、今朝は早いですね。

Oh, you are early this morning.

もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.

アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？

Iris, what do you usually eat for breakfast?

朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

彼女は毎朝シャワーを浴びます。

She takes a shower every morning.

ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。

George had a lot of cheese for breakfast.

今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

朝食はバイキング形式だって。

Breakfast is a smorgasbord.

ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。

Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning.

私は今朝バターつきのパンを食べた。

I ate bread and butter this morning.

私は今朝、ビデオテープを借りてきた。

I rented a videotape this morning.

朝のラッシュは今がピークだ。

The morning rush is at its peak now.

明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。

Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。

Unfortunately, I hit the morning rush hour.

私は毎朝朝食前にランニングをする。

I run before breakfast every morning.

彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。

He came to take a walk every morning after rehabilitation.

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

English cannot be mastered overnight.

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.

火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。

We must finish everything before Tuesday morning.

父は今朝普段より遅く会社に着いた。

My father got to his workplace later than usual this morning.

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。

The air feels cold this morning; winter is approaching.

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.

イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.

今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。

I'm leaving for Chicago next Saturday morning.

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

Korea allowed an inspection by the IAEA.

今朝車中で思いがけず彼にあった。

I met him by chance in the train this morning.

私は今朝7時に起きた。

I got up at seven this morning.

今朝の新聞の社説を読みましたか。

Have you read the leading article in today's paper?

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。

It is characteristic of him to go to work before breakfast.

あすの朝まっさきにそれを片付けます。

I'll do that first thing in the morning.

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

早朝に露がおりる。

The dew falls in early morning.

今朝、地面は霜で覆われていた。

The ground was covered with frost this morning.

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。

The apartment was furnished in the Victorian style.

今朝は空気が多少冷たい。

The air feels somewhat cold this morning.

朝食前にいつも体操をします。

I always take some exercise before breakfast.

６月にしては寒い朝だ。

It is a cold morning for June.

朝っぱらからご機嫌だね。

You look happy, so bright and early.