うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。

Our best negotiators always drive a hard bargain.

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。

Local party members are trying to gerrymander the district.

これは私の語学の能力を有利に使える好機である。

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.

この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。

This would enable us to compete more effectively with other agencies.

地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。

Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.

その証拠は彼に有利であった。

The evidence was in his favor.

戦況は我々に有利に展開している。

The war is going in our favor.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.