毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.

日曜日はのんびりしています。

We always take it easy on Sundays.

私は日曜日はたいていジーンズをはいている。

I usually wear jeans on Sunday.

祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。

When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

日曜日はいつも家に引きこもっている。

I usually stay indoors on Sunday.

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

私は日曜日にはいつも家にいない。

I'm never at home on Sundays.

ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。

Which days of the week does your favourite rock band play?

火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。

We must finish everything before Tuesday morning.

火曜日に国会が開かれる。

The Diet will meet on Tuesday.

次の土曜日の午後は空けておいてください。

Please leave next Saturday afternoon free.

月曜までに確定見積もりが必要です。

We need a firm quotation by Monday.

証人を月曜日に喚問するよう提案します。

I move that the witness be summoned on Monday.

キリスト教国では日曜日は休業日である。

Sunday is a holiday in Christian countries.

ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。

Derby Day is Wednesday fortnight.

彼は月曜から金曜まで働く。

He works from Monday to Friday.

金曜日の銀行は遅じまいだ。

The bank shuts late on Fridays.

この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。

Can you account for your absence last Friday?

国会は来週月曜に開かれる。

The Diet will open next Monday.

月曜日はいつも憂鬱だ。

I always feel blue on Mondays.

月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。

The monthly staff meeting is never held on Monday.

私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。

Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.

今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。

I'm leaving for Chicago next Saturday morning.

今度の土曜日、テニスをしませんか。

How about playing tennis next Saturday?

再来週の木曜日はどう？

How about two weeks from Thursday?

今度の祭日は日曜日と重なります。

The next holiday falls on a Sunday.

市は月曜ごとに立つ。

The market is held every Monday.

仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。

The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.

秋分の日は、今年は金曜日に当たります。

Autumn Equinox Day falls on Friday this year.

１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

日曜日に出社したので月曜日が代休だった。

I worked on Sunday, so I had Monday off.

今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。

This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.

次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。

Let's clean the entire office next Saturday.

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?

私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。

I would often take naps on Sundays.

天皇誕生日が日曜日と重なった。

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

土曜に学校がありますか。

Do you go to school on Saturday?