お宅の暖房はどのようにしていますか。

How do you heat the house?

ぽかぽかと暖かい。

It's balmy today.

イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。

The climate of England is milder than that of Scotland.

彼はストーブで体を暖めた。

He warmed himself at the stove.

それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。

They will help you to get warm.

島の天候はとても温暖です。

The island has a mild climate.

陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。

The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

これはたいそう快適な暖炉ですね。

This is a very nice fireplace.

彼はカイロで体を暖めた。

He warmed himself with a pocket heater.

寒暖計はしばしば零度以下になる。

Thermometers often go below zero.

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。

Warm weather favored our picnic.

今頃にしては暖かい。

It's warm for this time of year.

たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.

オレンジは暖かい国で出来る。

Oranges grow in warm countries.

１月と言うのに春先のような暖かさだ。

Though it's now January, it's warm like early spring.

息を吹きかけて両手を暖めた。

I blew on my hands to warm them.

この暖房装置は石油を燃料とする。

This heating system burns oil.

長期予報によると、暖冬だそうだ。

The long-range forecast says we will have a mild winter.

うちにはちゃんとした暖房施設があります。

We have a good heating system.

退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。

You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.

暖流が四国の沖を流れている。

A warm current runs off the coast of Shikoku.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

These gases can lead to global warming.

日ごとにだんだん暖かくなってきた。

It is getting warmer every day.

青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。

The warm sunlight is full upon the green wheat field.

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

だんだん暖かくなります。

It will get warmer and warmer.

ここにお掛けになって暖まってください。

Sit down here and warm yourself.

日増しに暖かくなっている。

It's getting warmer day by day.

火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。

Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.

暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。

On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.

今日は暖房器具を使っていません。

I'm not using my home heater today.

去年の冬は暖かだった。

We had a mild winter last year.

もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。

We could have our tea in the garden, were it a little warmer.