マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。

A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

The entire sales staff has worked around the clock for a week.

そのツアーには昼食は含まれていますか。

Is lunch included in the tour?

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。

Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.

お昼からちょっとドライブに行きましょう。

Let's take a short drive this afternoon.

街道沿いのドライブインで昼食をとった。

We had lunch at a roadside restaurant.

典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。

It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.

お昼は駅弁にしよう。

Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

私たちは喫茶店で昼食をとった。

We ate lunch in a coffee lounge.

私たちは昼は働き、夜は休息する。

We work by day and rest by night.

昼と夜は互い違いにやってくる。

Day and night come alternately.

数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

Some students were sitting on the bench and having lunch.

日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。

In Japan you can always catch a cab, day or night.

彼は真っ昼間に車を盗まれた。

He had his car stolen in broad daylight.

真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.

私たちは、普通正午に昼食を食べます。

We usually have lunch at noon.

ケンは昼まで家にいるでしょう。

Ken will be at home until noon.

私は昼も夜も彼女のことを考えている。

I think of her day and night.

昼はホットドッグを食べたんだ。

I ate a hot dog for lunch.

私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。

I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.

昼過ぎからはちょっと忙しくなるんだ。

I have rather a busy afternoon in front of me.

彼は昼頃まで姿を見せなかった。

He did not appear until about noon.

昼食会に１０人を招待した。

We asked ten people to the luncheon.

私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。

I would often take naps on Sundays.

郵便は昼前に来る。

The mail arrives before noon.

昼飯でもいっしょにどうですか。

Why don't we have lunch together?

警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。

The police are investigating the cause of the crash around the clock.

昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。

If you work day and night, you will lose your health.

彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.

３人組が白昼その銀行を襲った。

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

He worked day and night in the interest of his firm.

フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。

An owl sleeps by day and hunts by night.

フクロウは昼間は目が見えない。

Owls cannot see in the daytime.

太陽は昼間輝く。

The sun shines during the day.

手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。

It was a good luncheon, as hotels go.

今日は昼食をとる時間がない。

I don't have enough time to eat lunch today.

昼ご飯を食べに外に出ませんか。

How about going out for lunch?

お昼を少し回った時に彼が来た。

He came a little after noon.