この市にはいくつもの映画館がある。

There are many movie theaters in this city.

あの映画はえげつない。

That movie's downright dirty.

彼は映画俳優から政治家になった。

From a movie star he became a statesman.

あの新しい映画は、つまらんかった。

That new movie was a bummer.

アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。

I'm always bored with films that have little action.

観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。

The audience sobbed throughout the climax of the movie.

「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。

"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

映画のシナリオみたいですね。

That's something like a movie scenario.

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

The movie created a great sensation.

あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

ビデオで映画を見ました。

I watched a movie on video.

ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

その映画をもう一度見たいな。

I want to see the movie again.

その本が映画化されてから５年になる。

It is five years since the book was made into a movie.

ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。

The movie director was enchanted by Kate at first sight.

その映画館は人々でいっぱいだった。

The cinema was filled with people.

彼はその劇場で映写係をやっている。

He's the projectionist at the theater.

その映像はピントがあっていない。

The image is not in focus.

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.

価格は需要を反映する。

The price reflects the demand.

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。

In order to elude the eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.

映画を観に行かない？

Would you like to take in a movie?

この映画は大変な人気を呼んだ。

This movie has won great popularity.

この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。

This movie may have an undesirable influence on children.

あの映画、最低！

That movie stinks!

殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。

Hit men are a popular subject for TV movies.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

その映画には賛否両論が出た。

The movie received mixed reviews.

この映画の指定席はありますか。

Are there reserved seats for this film?

今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.

私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。

The summit talks are to be broadcast around the globe.

その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。

The movie was cast mostly with Americans.

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.

二回目の上映がまもなく始まります。

The second showing will start soon.

今週はよい映画が上映されてますか。

Are there any good films on this week?