敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！

Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

タカは空を旋回した。

The hawk circled round in the sky.

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。

I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.

聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.