その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.

彼らはヘリコプターで救出された。

They were rescued by helicopter.

その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。

I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.

崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。

The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.

被災地に救援物資が急送された。

Relief supplies were raced to the disaster area.

アフリカの難民が救いを求めている。

Refugees in Africa are seeking help.

「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

"God is our salvation," said the priest.

向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。

Can you help her out before they get her?

その犬は少女の命を救った。

The dog saved the girl's life.

神だけがあなたを救える。

Nothing but God can save you.

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。

They came presently to our rescue.

救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。

Where should I go to be admitted into the emergency room?

時を移さず救急車がやってきた。

An ambulance arrived immediately.

その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

The old man contributed a large sum of money to the poor.

彼はおぼれている少年を救助した。

He rescued a boy from drowning.

彼は自分が救世主だとかんがえた。

He saw himself as the savior of the world.

救助された難民は自由を求めていた。

The rescued refugees were longing for freedom.

その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。

The relief pitcher was no substitute for the ace.

救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.

彼は人命救助で賞賛された。

He was praised for saving a life.

レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。

The rangers decided to go to the sailor's rescue.

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。

The doctor tried every possible means to save his patient.

救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。

The rescue worker searched the area, looking for the child.

環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。

Everybody will have to pitch in to save the environment.

新薬が彼の命を救った。

The new medicine saved his life.

救助隊がくるまで頑張りなさい。

Try to hold on until a rescue team arrives.

その子は燃えさかる家から救助された。

The child was rescued from a burning house.

彼は彼女を救うために命をかけた。

He risked his life to save her.

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。

Medical help arrives promptly after an accident.

将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.

全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。

I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.

彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。

But for his timely rescue, I would have drowned.

この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。

This dog is trained to save people in the mountains.

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

The brave fireman rescued a boy from the burning house.