彼の不注意から事故が起きた。
His carelessness resulted in an accident.
80 results for 故
Sentences
その事故で両親を亡くした少女に同情せずにはいられなかった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Am I fully covered in case of an accident?
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
うちのクーラーが故障してしまった。
The air conditioner is out of order.
こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
スリムという名の男が事故で死んだ。
A man named Slim was killed in that accident.
パソコンを故障させてしまった。
I broke the personal computer.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一体全体何故君がここにいるのだ？
Why on earth are you here?
その事故の一部始終を私に話して下さい。
Please give me the details of the accident.
彼は事故で一命をとりとめた。
He survived the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
His careless driving caused the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
そのアイロンは過熱のために故障した。
The iron broke down due to over-heating.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
The soldiers were ready to die for their country.
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."
彼は不注意な運転で事故を起こした。
He drove carelessly and had an accident.
彼らは事故の現場へ急行した。
They made for the scene of the accident.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
The exile yearned for his home.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He was slightly injured in a traffic accident.
交通事故の件数が増加している。
There has been an increase in the number of traffic accidents.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
それで事故の原因が分かった。
That accounts for the accident.
偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.
車が故障したので遅れました。
I was late because my car broke down.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A monument was erected in memory of the deceased.
その事故で交通は止まった。
The accident stopped the traffic.
彼は交通事故に遭った。
He met with a traffic accident.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
その事故で彼は左足にけがをした。
He was injured in his left leg in the accident.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.