大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

何時に搭乗開始ですか。

What time does boarding begin?

ご搭乗は６時４０分になる予定です。

Boarding will be at six-forty.

出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。

They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.

ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。

Please have your boarding pass ready. Thank you.

搭乗手続きをするのはどこですか。

Where is the check-in counter?

搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。

The people on board thrust their way toward the rear exit.

搭乗券と荷物の引き換え証です。

Here are your boarding pass and your baggage claim.