もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

窮地から足掻き出る。

He will wriggle out of the fix.

足掻きがとれない。

She is struggling helplessly.

いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。

There's no telling when she'll stab you in the back.

トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。

I heard Tom snoring during the class.