学部の選択で迷った。

He was at a loss as to which faculty to choose.

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

国連総会は停戦決議案を採択した。

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

その委員会はその提案を採択した。

The committee adopted the plan.

選択は全く君次第だ。

The choice is all up to you.

私たちの高校では、フランス語が選択科目です。

At our high school, French is an elective.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

We have given careful thought to both alternatives.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。

Which will he choose, I wonder, martial arts or death?

我々は抵抗か隷属かの二者択一を迫られている。

We are faced with the alternatives of resistance or slavery.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

乞食は選択者にはなれない。

Beggars cannot be choosers.