彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。

The doctor made his patient relax before the operation.

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.

その伝染病患者は他の患者から隔離された。

The infectious case was isolated from other patients.

彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。

He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

I'll be your first patient.

急患で診ていただきたいのですが。

I need medical help.

この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。

In this hospital each nurse attends five patients.

医者は患者に薬を処方した。

The physician prescribed his patient some medicine.

心停止の患者を応急処置で生かした。

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

その患者はいつも頭が痛いと訴えている。

The patient is always complaining of a headache.

医者は患者の胸に聴診器を当てた。

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。

To my regret, my father could not recover from his long illness.

外科医は患者の盲腸を摘出した。

The surgeon took out his patient's appendix.

医者は患者に投薬した。

The doctor administered medicine to the patient.

医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。

It is not ethical for a doctor to reveal confidences.

看護婦たちは、日夜患者の世話をしている。

The nurses attend to the patient day and night.

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.

最近、肺結核を患う人はほとんどいない。

These days few people suffer from tuberculosis.

看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。

The nurses must see to the comfort of their patients.

看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

その患者は日ごとに病状が悪化している。

The patient is getting worse and worse day by day.

医者は患者に病名を通知した。

The doctor informed his patient of the name of his disease.

この患者さんたちは歩行が困難です。

These patients have trouble walking.

患者の体内で再び脈打ち始める。

In the patient's body the pulse began beating again.

医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。

The doctor tried every possible means to save his patient.

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

It's hard for nurses to be objective about their patients.

その患者は重態だ。

The patient is in critical condition.

その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。

The feeble patient is suffering from stomach cancer.

患者は日に日によくなっていった。

The patient was recovering daily.

日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

その患者は片時も目を離せない。

The patient requires constant care.

今年はコレラ患者が多発した。

There have been many cases of cholera this year.

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。

The office for disease control reported a 10 percent spread.

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.