彼は右に急カーブした。

He made a sharp turn to the right.

ガーデンフェンスを至急配達して下さい。

We require the garden fences for immediate delivery.

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

The path zigzagged up the steep slope.

雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。

If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

In case of an emergency, push this button.

この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.

そのニュースは急いで印刷された。

The news was rushed into print.

緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？

Are you OK for drinking water in an emergency?

大きな渦巻きと急流があります。

It has a big whirlpool and a strong current.

これらの建物は応急の修理が必要です。

These buildings need temporary repairs.

ワシは獲物めがけて急降下した。

The eagle dived at its prey.

学生間では彼の株が急に上がった。

His stock with the students has soared.

ボートは急流に巻き込まれた。

The boat was sucked in.

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.

汽車に間に合うように急げ。

Hurry up in order to catch the train.

彼女は危急の事態に備えた。

She provided for an urgency.

気苦労で彼は急にふけた。

Care aged him quickly.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

This course teaches basic skills in first aid.

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。

The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。

More haste, less speed is a paradox.

事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。

He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.

屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。

The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.

この川の流れは急だ。

The current of this river is rapid.

急かしたくはないけど、次のバスに乗ろう。

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

お急ぎでなければ、もう少しいてください。

If you are not in a hurry, please stay a little longer.

ニックはバスに間に合うように急いだ。

Nick hurried to catch the bus.

急患で診ていただきたいのですが。

I need medical help.

その党は急激にのびた。

The party gained ground rapidly.

彼らは事故の現場へ急行した。

They made for the scene of the accident.

急行の料金は幾らですか。

How much is the express?

急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。

To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。

I was numbed by her sudden death.

彼らは夜明けに敵を急襲した。

They surprised the enemy at dawn.

急所を除くすべての攻撃を認める。

I'm allowing all attacks except on vital organs.

彼女は人気が急上昇の歌手だ。

She is a singer whose reputation is growing fast.

「どうだった？」「急性虫垂炎だって」

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."