彼は怒ってかっかとしていた。
He was ablaze with anger.
70 results for 怒
Sentences
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
His eyes were blazing with anger.
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
Now, please don't get so angry.
怒りを抑えることは一種の美徳である。
It's a kind of virtue to keep one's temper.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He came out with an angry face.
喜怒哀楽を見せるな。
Don't let your feelings show.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
彼は怒りで逆上していた。
He was beside himself with rage.
その子は激怒していてどうにもならない。
The child is helpless in his rage.
私の誤りは彼の怒りを招いた。
My mistake incurred his anger.
彼は怒って首を左右に振った。
He gave an angry shake of his head.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
柔和な答は怒りをしりぞける。
A soft answer turneth away wrath.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Her voice was shaking with anger.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼は青筋を立てて怒った。
He was so angry that his veins stood out.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The outraged employee resigned at once.
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
彼女は怒って吐き出すように答えた。
She spit out an angry reply.
その猫を怒らすとひっかくよ。
The cat will scratch you if you provoke it.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
The boy was cross at having to stay at home.
それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒られますよ。
Leave it as it is, or you will be scolded.
彼は怒気を顔に表した。
He looked black with anger.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
トムの怒りは突如燃え上がった。
Tom's anger blazed out suddenly.
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
His constant insults aroused my anger.
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
The news caused him to explode with anger.
反対党議員はその法案に激怒した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I saw his face switch to anger.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
彼は怒りを抑制することができなかった。
He could not control his anger.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
His anger was born of frustration.
彼は怒るとよく大声をたてる。
He is liable to shout when angry.
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
He lost his temper and shouted at me.
彼は烈火のように怒った。
He was raging mad.