往復びんたを食らった。

I got slapped on both cheeks.

医者は午後６軒往診した。

The doctor made six house calls in the afternoon.

こういう実行不可能な提案には往生する。

Those impossible suggestions just annoy me.

往復ですか、片道ですか。

Round trip or one-way?

多くの人が往来する。

Many a man comes and goes.

私は往来で財布を拾った。

I picked up a purse in the street.

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.

ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

往復切符を買いましたか。

Did you buy a round-trip ticket?

既往は咎めず。

Let bygones be bygones.

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。

The French teacher was stumped by her student's question.

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.