おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。

The old man named the wooden doll Pinocchio.

これらのクッキーは星の形をしている。

These cookies are star-shaped.

まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！

My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!

シリウスを回る軌道は楕円形である。

The orbit around Sirius is elliptical.

通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。

Mail order is the main form of direct marketing.

朝食はバイキング形式だって。

Breakfast is a smorgasbord.

イメージはマスコミの情報に形成される。

An image is formed by the information in the media.

操り人形はワイヤーで動く。

Puppets work with wires.

少女は人形をいとしげに抱き締めた。

The girl squeezed her doll affectionately.

意思伝達は色々な形をとる。

Communication takes many forms.

円錐形の定義を教えてくれませんか。

Can you give me the definition of a cone?

先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.

物質は温度によって形を変える。

Matter changes its form according to temperature.

兄は私にかわいらしい人形をくれました。

My brother gave me a cute doll.

火星には生物の形跡はない。

There is no sign of life on Mars.

過去の動作については過去形を用います。

"Past tense" is used in connection with actions in the past.

thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.

どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。

The question of how to establish the optimal formula is still open.

３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。

Put the words in parentheses into abbreviated form.

岩が風化して奇異な形になる。

The rocks are weathered into fantastic forms.

ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。

The Greeks made theoretical models of geometry.

形勢は逆転した。

Now the shoe is on the other foot.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.

神は自分の形に人を創造された。

God created man in his own image.

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。

Local party members are trying to gerrymander the district.

これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。

Please accept this as a keep-sake of my husband.

彼は粘土で像を形作った。

He shaped the statue from clay.

彼はそれを小説の形式で表した。

He expressed it in the form of fiction.

一般に若者は形式を嫌う。

In general, young people dislike formality.

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

その家には人の住んでいる形跡はなかった。

The house gave no sign of life.

ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。

Jogging has become the favorite form of exercise.

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。

The reason for this is that we found no variation of those morphemes.

その王女は形容できないほど美しかった。

The princess was beautiful beyond description.

名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。

Things that modify nouns are adjectives or equivalent to adjectives.

彼らは固形燃料を携えていた。

They brought solid fuel with them.

もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.

それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.