その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
The meeting was put off because John was sick.
47 results for 延
Sentences
今悪性の風邪がまん延している。
A bad cold is going about now.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
延引は時間の盗人。
Procrastination is the thief of time.
私たちは会合を延期しなければならなかった。
We had to put off the meeting.
料金延滞で電話を止められた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
悪天候のため飛行機は延着した。
Due to bad weather, the plane was late.
宿泊をもう一晩延長できますか。
Can I extend my stay one more night?
彼は沖縄への旅行を延期しました。
He put off his trip to Okinawa.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。
He delayed payment on some pretext or other.
会期は又延長されるであろう。
The session will be prolonged again.
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
その支払いは２年間繰り延べられる。
The payment will be deferred for two years.
遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
それはやむを得ず延期されなければならない。
It must, of necessity, be postponed.
当日雨天の場合は順延となります。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Nature provides them with the means of survival.
延々と続く車の列があった。
There was a continuous line of cars.
村の村長選挙は延期になった。
The election of the village headman had been postponed.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
I was late as a result of the train delay.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
Education should be carried further than it is now.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
それは必然的に延期しなければならない。
It must, of necessity, be postponed.
大統領は訪日を延期しました。
The president put off visiting Japan.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
I must postpone going to the dentist.
彼のスピーチは延々と続いた。
His speech went on and on.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
その仕事を明日まで延ばすな。
Don't put off the work till tomorrow.
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
契約では３年の延べ払いということになっている。
The contract provides for a deferred payment over three years.
金の延べ棒１本を盗まれた。
We had a bar of gold stolen.
彼はその手紙の返事を引き延ばした。
He delayed answering the letter.
党大会は延期された。
The party convention was put off.
ゲームは無期延期になった。
The game has been indefinitely postponed.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
The gold was beaten into thin plates.
体育祭が延期になると発表された。
It was announced that the athletic meet would be put off.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
They are planning to extend the railroad to the next town.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
If it rains, we will put off our practice match.