７月１０日より札幌支店を開設いたします。

On July 10, we will open our Sapporo branch.

その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。

The shop windows display the latest fashion.

この店は、ボトルをキープできるんですか。

Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.

あの店はサービスが良い。

That store gives good service.

私はあの店で新しいステレオを買った。

I got a new stereo at that store.

この店はいろいろなスパイスを扱っている。

This store has a variety of spices.

当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。

Do you know a good specialty store dealing in herbs?

あの店はハンバーガー店です。

That shop is a hamburger shop.

店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。

Now that you mention it, she also needs a bra and panties.

時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。

I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.

あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。

That cafe has a pretty good breakfast special.

あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。

You are very fond of the lunch menu of this restaurant.

いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。

That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.

この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。

The retro feel of this cafe is a hit with young people.

この店はレンタルビデオ店です。

This shop is a rental video shop.

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。

I complained, but they refused to take this sweater back.

ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。

Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.

この本は駅前の書店で買ったんだ。

I bought this book at the bookstore in front of the station.

その店は通りから奥まったところにあった。

The store was just off the street.

あの店ではもう化粧品は売っていない。

That store no longer sells cosmetics.

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.

いつ開店したの？

When did you open your new store?

レストランはいつ開店しますか。

When does the restaurant open?

その店は各種ワインをたくさん在庫している。

The store has a large stock of wines.

勧工場には約２０の出店が並んだ。

There was a row of about 20 stalls at the fair.

地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。

Local shops do good business with tourists.

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

私たちは喫茶店で昼食をとった。

We ate lunch in a coffee lounge.

サムは魚屋の店を持っている。

Sam owns a fishmonger's business.

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

強盗は店員に銃を向けた。

The robber aimed his gun at the clerk.

広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。

The ad agency has a lot riding on this account.

あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。

The small retail outlet is only a front for a much larger entity.

あの店では今夏物の特売中です。

The store is having a sale on summer goods.

彼は店の入り口に閉店の札をかけた。

He put a Closed sign on the front door of the store.