白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

明日幾何の試験があります。

We're having an examination in geometry tomorrow.

ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。

The Greeks made theoretical models of geometry.

一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。

Within every man are thousands.

我々は幾多の困難を克服しなければならない。

We have to cope with hosts of difficulties.

この問題は私にとっては幾分難しい。

This problem is difficult for me to some degree.

そのケーキは幾分レモンの味がした。

There was some taste of lemon in the cake.

この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。

This ceremony has been handed down from generation to generation.

急行の料金は幾らですか。

How much is the express?

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.

幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。

The treaty has been concluded after many twists and turns.

今日の幸せが幾度も巡ってきますように。

Many happy returns of the day! Happy birthday!

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。

They disputed the ownership of the land for years.

泣いた夜も幾夜かあった。

There were several nights when I cried.

あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

It seems he spent many a night unable to sleep.

彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。

Many nights did he spend, looking up at the stars.